В Азербайджане вновь заговорили о немецком наследии

11–13 июня 2026 года в Азербайджане состоялись фотовыставка и международная конференция на тему «Немецкая архитектура в Азербайджане». Мероприятие прошло в рамках объявленного в стране «Года градостроительства и архитектуры» по инициативе Германо-азербайджанского общества и стало значимым событием в научной, культурной и архитектурной повестке.

Тема немецкого архитектурного наследия в Азербайджане занимает особое место в изучении историко-культурных связей между Азербайджаном и Германией. Речь идет о наследии, которое сохраняется не только в архивных документах, научных исследованиях и музейных экспозициях, но и в городской среде, планировке поселений, фасадах зданий, общественных пространствах, церквях, жилых домах и памятных объектах. Именно поэтому обращение к немецкой архитектуре в Азербайджане требует междисциплинарного подхода — исторического, архитектуроведческого, градостроительного, культурологического и мемориального.

Фотовыставка и конференция были посвящены изучению и популяризации историко-культурных связей между Азербайджаном и Германией, а также исследованию немецкого архитектурного наследия, сохранившегося на территории страны. В мероприятии приняли участие ученые, архитекторы, историки и деятели культуры из Азербайджана, Германии, Турции, Грузии и других стран. Такой состав участников придал обсуждению международный характер и позволил рассмотреть тему не в узком локальном формате, а в более широком контексте культурных маршрутов, миграционных процессов, архитектурной памяти и сохранения исторической среды.

Открытие фотовыставки «Немецкая архитектура в Азербайджане» состоялось 11 июня 2026 года в Азербайджанском университете архитектуры и строительства. Выбор этой площадки был принципиально важен: именно университетская среда, объединяющая образование, научную мысль и профессиональную подготовку архитекторов, позволяет говорить о наследии как о живом материале для изучения, осмысления и дальнейшей работы.

Выставку открыли декан архитектурного факультета Азербайджанского университета архитектуры и строительства, профессор Захида Мамедова, председатель Германо-азербайджанского общества, профессор Чингиз Абдуллаев и заместитель председателя Союза художников Азербайджана, народный художник Агали Ибрагимов, которые рассказали о научном и культурном значении выставки, подчеркнув важность изучения архитектурного наследия как части общей исторической памяти.

После открытия выставки работа мероприятия продолжилась в Институте архитектуры и искусства Национальной академии наук Азербайджана, где начала работу международная конференция. Конференцию открыл директор Института архитектуры и искусства НАНА, член-корреспондент НАНА, профессор Эртекин Саламзаде. Председатель Германо-азербайджанского общества, профессор Чингиз Абдуллаев приветствовал гостей и вручил ряд наград.

Содержание конференции охватывало широкий круг вопросов. Участники обсуждали историю немецких поселений в Азербайджане, деятельность немецких архитекторов, сохранившиеся образцы немецкой архитектуры, а также проблемы сохранения и передачи этого наследия будущим поколениям. В центре внимания оказалась не только материальная сторона наследия, но и его культурная функция: архитектура рассматривалась как документ времени, как свидетельство взаимодействия разных традиций и как часть многонационального исторического ландшафта Азербайджана.

Особый интерес представлял научный состав докладчиков. С докладами выступили профессор Чанаккалинского университета Онсекиз Март в Турции Ведат Чалышкан, заведующая отделом Института архитектуры и искусства НАНА, доктор архитектуры Рахиля Алиева, председатель Грузино-германской ассоциации Александр Фельдмайер, исследователь из Германии Инге Штурм, исследователь Университета Озйегин в Турции Айшегюль Озер и докторант Азербайджанского университета архитектуры и строительства Айгюн Иманова.

Такой круг участников позволил соединить академический анализ, региональный опыт, архивно-исторический материал и современный взгляд на вопросы реставрации, охраны памятников и культурного туризма. Немецкое архитектурное наследие в Азербайджане было представлено не как изолированный фрагмент прошлого, а как часть большого процесса — переселения, адаптации, градостроительного освоения, хозяйственного развития и культурного обмена.

12 июня участники мероприятия посетили Гёйгёльский район – один из важнейших центров немецкого наследия в Азербайджане, исторический Хеленендорф. Эта поездка стала логическим продолжением конференции: если первый день был посвящен научному и выставочному представлению темы, то визит в Гёйгёль позволил увидеть немецкое архитектурное наследие в его естественной исторической среде.

В ходе поездки гости встретились с руководством района, ознакомились с памятниками немецкой архитектуры и посетили места, отражающие историко-культурное наследие региона. В Гёйгёльском районе, в немецкой церкви, состоялось открытие фотовыставки. Выбор именно этого пространства придал мероприятию дополнительную содержательность: церковь как архитектурный объект и как памятник коллективной памяти позволила связать визуальный материал выставки с реальным историческим контекстом.

В рамках программы общественности была представлена копия «Памятной доски», отражающей исторический маршрут вюртембергских немцев, переселившихся из немецкого города Ульм на Кавказ.

Значимость этого эпизода была подчеркнута и в письме главного бургомистра города Ульма Мартина Ансбахера, направленном 12 марта 2026 года председателю Германо-азербайджанского общества, профессору Чингизу Абдуллаеву, в ответ на приглашение принять участие в международной научно-практической конференции и сопровождающей ее фотовыставке. Поблагодарив за приглашение на мероприятия в Баку, Гёйгёле и Шамкире, мэр Ульма особо отметил работу, проводимую по исследованию и сохранению истории вюртембергских переселенцев, обосновавшихся на Южном Кавказе, а также по изучению их вклада в архитектуру, градостроительство и культурное развитие региона. В письме подчеркивалось, что эта страница истории имеет для Ульма особое значение: в начале XIX века многие из тех, кто отправился на Кавказ, начинали свой путь именно из этого города, а установленная на берегу Дуная памятная доска и сегодня напоминает об этих исторических связях. Мартин Ансбахер назвал представление копии данной доски в Гёйгёле достойным примером сохранения памяти и важным шагом к тому, чтобы общие исторические корни стали более зримыми. Несмотря на невозможность лично присутствовать на мероприятиях 11–13 июня 2026 года из-за заранее запланированных официальных обязательств, глава города Ульма выразил искреннее сожаление в связи с этим, пожелал конференции и выставке успешного проведения, содержательных научных дискуссий и широкого общественного резонанса, подчеркнув надежду на то, что проект внесет весомый вклад в сохранение памяти об исторических связях между Ульмом и Южным Кавказом, а также в укрепление культурного диалога между Азербайджаном и Германией.

Этот эпизод в то же время стал важной частью мероприятия, поскольку напомнил о географии немецкого присутствия в регионе, о маршрутах переселения и о судьбах людей, чья история оставила заметный след в культурном облике Азербайджана.

Затем мероприятие продолжилось в доме-музее Виктора Кляйна. Это придало поездке еще одно измерение — персональное и мемориальное. История архитектуры редко ограничивается камнем, планом и фасадом; за ней всегда стоят человеческие биографии, семейные хроники, профессиональные судьбы, локальная память и культурная преемственность. Посещение дома-музея Виктора Кляйна позволило участникам увидеть немецкое наследие через призму конкретной исторической среды и живой памяти места.

После того как участники поделились впечатлениями от поездки, программа мероприятия завершилась. Однако сама тема, поднятая в ходе фотовыставки и международной конференции, очевидно, выходит за рамки трехдневной программы. Немецкая архитектура в Азербайджане требует дальнейшего исследования, систематизации, фотофиксации, научного описания, реставрационного внимания и включения в современные культурно-образовательные маршруты.

Главная ценность состоявшегося мероприятия заключается в том, что оно объединило научную дискуссию, визуальное представление архитектурного наследия, международный обмен и непосредственное знакомство с историческими объектами. В таком формате тема немецкой архитектуры получает как академическое звучание, так и общественную значимость.

В условиях, когда вопросы сохранения исторической среды становятся частью современной градостроительной политики, подобные инициативы имеют особое значение. Они помогают точнее понять прошлое, ответственнее работать с наследием и формировать культурную повестку, в которой архитектура воспринимается как язык истории, а память – как ресурс будущего.

Абульфаз Бабазаде

культуролог-японовед, 

публицист и критик искусства,

член Союза журналистов Азербайджана,

вице-президент АКА «Симург»